Chambre de Recours des Ecoles européennes
The Complaints Board of the European Schools
Die Beschwerdekammer der Europäischen Schulen

Base de données des Décisions
Database of Decisions
Datenbank der Beschlüsse

 

Chambre de Recours des Ecoles européennes - Base de données des Décisions
  < Matching results        << New search            

N° de la décision
Decision number
Beschluss Nummer		 18/54
Date de la décision
Decision Year
Jahr des Beschlusses
08-04-2019          (jj-mm-aaaa) / (dd-mm-yyyy) / (tt-mm-jjjj)
Mots clés
Keywords
Stichworte
FR
  • compétence de la Chambre de recours (ratione materiae)
  • Autorité Centrale des Inscriptions
  • contrôle de la légalité des actes à portée générale et réglementaire
  • Conseil supérieur
  • principes généraux de droit
  • recevabilité
    		•
    EN
  • jurisdiction of the Complaints Board (ratione materiae)
  • Central Enrolment Authority
  • control of legality of acts or provisions of general or regulatory application
  • Board of Governors
  • general principles of law
  • admissibility
    		•
    DE
  • Zuständigkeit der Beschwerdekammer (ratione materiae)
  • Zentrale Zulassungsstelle
  • Überprüfung der Rechtmässigkeit von allgemeinen oder gesetzgeberischen Akten
  • Oberster Rat
  • allgemeine rechtsgrundsätze
  • Zulässigkeit
    • Résumés
    Abstract
    Zusammenfassung
  • Sur la recevabilité,
    9. Les Ecoles européennes sont fondées à soutenir l’irrecevabilité du présent recours.
    L’article 27 de la Convention portant statut des Ecoles européennes est très clair en ce qui concerne les compétences de la Chambre de recours, qu’elle institue comme étant la juridiction du système juridique des Ecoles.
    De cet article, il convient de retenir les principes suivants :
    1) la Chambre de recours ne dispose que de la compétence que lui a attribué ladite Convention, cette compétence étant strictement limitée aux litiges qu’elle mentionne (voir décisions de la Chambre de recours du 15 septembre 2005 (05/04), du 28 juin 2013 (13/10) notamment);
    2) cette compétence ne peut s’exercer que dans les conditions et selon les modalités déterminées par les textes d’application auxquels ladite Convention renvoie ;
    3) la mission de la Chambre de recours consiste à contrôler la légalité d’un acte administratif faisant grief pris par l’un des organes décisionnels, ce qui exige l’existence d’un tel acte - après épuisement de la voie administrative.
    Or, aucune de ces conditions n’est réunie en l’espèce dès lors que le présent recours vise les décisions et Politiques d’inscription du Conseil Supérieur en ce que leur application aurait des effets que les requérants considèrent comme préjudiciables à l’éducation de leurs enfants en raison du déséquilibre existant entre le nombre d’élèves anglophones et le nombre d’élèves SWALS.
    Aucune des inscriptions individuelles des enfants en avril 2017 n’a été contestée, directement ou indirectement, en excipant de l’illégalité des Politiques d’inscription mentionnées dans le recours. Même si on considérait le présent recours comme étant dirigé contre lesdites décisions individuelles, il serait manifestement irrecevable ratione temporis puisqu’introduit largement en dehors du délai de deux semaines prévu à l’article 67.4 du Règlement général des écoles européennes.


  • Le recours est également irrecevable en ce qu’il prétend obtenir de la Chambre de recours qu’elle donne injonction à l’ACI de prendre « des mesures urgentes et des décisions pour que la section anglophone de l’Ecole de Bruxelles III soit alignée sur les autres sections linguistiques des Ecoles européennes par la rédaction d’une politique d’inscription qui augmenterait le nombre d’enfants anglophones nés en 2013 dans cette Ecole ». De telles conclusions ne peuvent être accueillies par la Chambre de recours dont la compétence, en l’absence, comme c’est le cas, d’un litige présentant un caractère pécuniaire, se limite à annuler la décision attaquée, et seules des conclusions tendant à cette annulation peuvent être déclarées recevables (voir par exemple la décision du 30 septembre 2013 (recours 13/43).
    Ainsi, en l’absence d’un acte individuel faisant grief aux requérants et au vu des conclusions des requérants qui demandent l’imposition de mesures urgentes visant à modifier la composition et le fonctionnement des classes, le recours doit être déclaré irrecevable.
    Pour répondre au moyen d’irrecevabilité ratione temporis et pour absence de recours administratif préalable soulevé par les Ecoles, les requérants ont insisté lors de l’audience sur les démarches réalisées auprès du Directeur de l’école et du Secrétaire général en avril 2017, ainsi que sur les communications faites au Médiateur européen et au Commissaire européen, respectivement en mai et en septembre 2017. Ces initiatives, portées par une volonté louable d’assurer à leurs enfants une éducation la plus appropriée, ne remplissent pour autant pas la condition de l’épuisement de la voie administrative telle qu’organisée par les articles 66 et 67 du Règlement général.
    Or, la Chambre de recours a souligné à plusieurs reprises, que « les règles de recevabilité et les délais de recours fixés par les textes en vigueur, conformément au principe général de sécurité juridique, sont d’ordre public et (…) sauf disposition expresse contraire applicable à des cas particuliers, les autorités administratives et juridictionnelles sont tenues de rejeter tout recours/ qui ne les respectent pas » (voir ses décisions du 30 octobre 2008 (08/49) et du 10 octobre 2015 (15/37).
    Enfin, le droit à une protection juridictionnelle effective - qui est certes reconnu par la Convention portant statut des Ecoles européennes dont le quatrième considérant mentionne « qu’il convient d’assurer une protection juridictionnelle adéquate contre les actes du Conseil supérieur ou des conseils d’administration au personnel enseignant ainsi qu’à d’autres personnes visées par la convention (voir décision de la Chambre de recours du 22 août 2013 (recours 13/51) - ne peut toutefois pas faire obstacle à l’application des règles relatives aux voies et modalités de recours telles qu’elles sont organisées par les actes règlementaires et qui s’imposent tant aux parties qu’à la Chambre de recours.


    		•
    Texte intégral
    Full text
    Volltext    		 FR : Cliquer ici
    EN: The English version doesn’t exist
    DE: Die deutsche Version existiert nicht

    < Matching results        << New search                



    Avertissement : Warning: Achtung:
    Toutes les décisions de la Chambre de recours ne sont pas introduites dans la base de données.
    Seules les décisions les plus pertinentes sont publiées.         		Not all the decisions of the Complaints Board are included in the database.
    Only the most relevant decisions are published.         		Nicht alle Entscheidungen der Beschwerdekammer sind in der Datenbank veröffentlicht.
    Nur Entscheidungen von besonderer, allgemeiner Relevanz werden veröffentlicht.


    Contacts : Contact us: Kontakt:
    Pour les questions juridiques : complaints-board@eursc.eu About legal issues : complaints-board@eursc.eu Für rechtliche Fragen : complaints-board@eursc.eu
    Pour les questions techniques : osg-webmaster@eursc.eu About technical issues : osg-webmaster@eursc.eu Für Fragen zur Technik : osg-webmaster@eursc.eu