Chambre de Recours des Ecoles européennes
The Complaints Board of the European Schools
Die Beschwerdekammer der Europäischen Schulen

Base de données des Décisions
Database of Decisions
Datenbank der Beschlüsse

 

Chambre de Recours des Ecoles européennes - Base de données des Décisions
  < Matching results        << New search            

N° de la décision
Decision number
Beschluss Nummer		 15/47
Date de la décision
Decision Year
Jahr des Beschlusses
15-12-2015          (jj-mm-aaaa) / (dd-mm-yyyy) / (tt-mm-jjjj)
Mots clés
Keywords
Stichworte
FR
  • changement de Langue I
  • élève SWALS
    		•
    EN
  • change of Language 1
  • SWALS pupil
    		•
    DE
  • Änderung der ersten Sprache
  • SWALS Schüler
    • Résumés
    Abstract
    Zusammenfassung
  • Sur le fond,
    12. Le recours doit être rejeté.


  • 13. Sans qu’il soit besoin de se prononcer sur la recevabilité du présent recours, il y a lieu de le rejeter comme non fondé, dès lors que les conditions requises pour un changement de la première langue telles que prévues par l’article 47 litera e) §7 du RG ne sont pas remplies en l’espèce. Il n’est opposé aux Ecoles européennes aucun « motif pédagogique impérieux ».


  • 16. L’article 47 litera e) du RG prévoit que la Langue I est déterminée au moment de l’inscription de l’élève et qu’elle est en principe définitive et valable pour tout le cursus scolaire. La détermination de la Langue I incombe au directeur de l’école, et n’est pas laissée au libre choix des parents. Un changement de Langue I n’est possible qu’exceptionnellement, dans les conditions de l’article 47 litera e) §7 du RG, càd « pour des motifs pédagogiques impérieux, dument constatés par le conseil de classe et à l’initiative de l’un de ses membres ».


  • 17. Ces conditions ne sont pas réunies en l’espèce. Il est vrai que la majorité des membres du conseil de classe s’était prononcée en faveur du changement de la Langue I, et ce à l’initiative de la titulaire de classe de [...], mais on n’y trouve pas les « motifs pédagogiques impérieux » justifiant le changement sollicité par les requérants.


  • 18. Par cette formulation (« motifs pédagogiques impérieux », le RG exige plus que la seule existence de motifs ou d’aspects pédagogiques : les motifs doivent faire apparaître le changement de langue comme indispensable ou fondamentalement nécessaire au développement pédagogique de l’enfant.


    • Texte intégral
    Full text
    Volltext    		 FR : Cliquer ici
    EN: The English version doesn’t exist
    DE: Die deutsche Version existiert nicht

    < Matching results        << New search                



    Avertissement : Warning: Achtung:
    Toutes les décisions de la Chambre de recours ne sont pas introduites dans la base de données.
    Seules les décisions les plus pertinentes sont publiées.         		Not all the decisions of the Complaints Board are included in the database.
    Only the most relevant decisions are published.         		Nicht alle Entscheidungen der Beschwerdekammer sind in der Datenbank veröffentlicht.
    Nur Entscheidungen von besonderer, allgemeiner Relevanz werden veröffentlicht.


    Contacts : Contact us: Kontakt:
    Pour les questions juridiques : complaints-board@eursc.eu About legal issues : complaints-board@eursc.eu Für rechtliche Fragen : complaints-board@eursc.eu
    Pour les questions techniques : osg-webmaster@eursc.eu About technical issues : osg-webmaster@eursc.eu Für Fragen zur Technik : osg-webmaster@eursc.eu